تعديل الخط
Please wait while JT SlideShow is loading images...
livhis01livhis02livhis03livhis04livhis07livhis08livhis09livpo017livpo018livpo019livpoe01livpoe02livpoe03livpoe04livpoe05LeDroitDePartirlivpoe05AkaleidoscopeLo que el silencio enmudicióTAOU2AM
Galleries - الألبومات
Please wait while JT SlideShow is loading images...
Photo Title 1Photo Title 2Photo Title 3Photo Title 4Photo Title 5Photo Title 5Photo Title 5Photo Title 5Photo Title 5Photo Title 5Photo Title 5
Visitors - الزوار
mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter

28 - أبريل - 2017

 

book017 fminSbook017 bmin

Lo que el silencio enmudició

Prefacio y Traducción de Pablo Poblete

CENTRO MOHAMMED VI
PARA EL DIALOGO DE CIVILISATIONES
COQUIMBO- CHILE - 2014



PREFACIO


Todos los idiomas pertenecen a la poeta Marroquí, Fatiha Morchid.
Aunque  la Poeta no hablara ningún idioma, ella hablaría todos los idiomas.
 ¡Ella, su poesía! su poderosa cosmovisión, su magnético territorio de sensibilidades universales, de generosidad poética, aquella que se abre con la sensualidad de una flor amorosa, aquella que asume su dolor amoroso, con la elegancia et la dignidad de la belleza, aquella que se viste con los colores de una estética que está más allá de todo análisis conceptual, critico como lo son todas las grandes obras, los grandes artistas. Esto es lo que emana
 y lo que nos transmite este libro de noble presencia, "Lo que el Silencio Enmudeció"   Emoción, verdad, sublimación poética de una palabra cargada de lo que yo llamo, silencio mudo ! Aquello que no podemos decir, pero que solo se puede decir dentro de un intimo territorio sagrado  del corazón telúrico, ¡enraizado! ¡Presente! en cada uno de nosotros. Este poema en forma de varios poemas, como ciclos de suspiros, avanza  desbordando pasión con el coraje de sentarse frente al espejo de las verdades, simbólicamente "desnudarse" de su yo y de los otros, sobrepasando con gran
inteligencia creativa, el estado mismo de un ego herido, subjetivo, para  dejarse ir en un viaje poético hacia el interior mismo del núcleo cardiaco del poema y de la fuente de dolor, transformando y confundiendo los planos y distancias de las dos identidades que pertenecen a esta historia, en un movimiento perpetuo, similar a un "juego" entre el Ying y el Yang.
Aquí la Poeta es su propio poema o es "El Poema" que nos va simplemente
cantar, florecer, volar, respirar, existir, Ser en Si! Fatiha  Morchid  logra con este poema como una rivera que no cesa de "caminar"  una verdadera convergencia entre pasión, instinto femenino, fogoso, convulsivo, impulsivo  y un equilibrio poético, matemático de gran calidad ofreciéndonos una "ecuación" de sentimientos humanos diversos  de una pareja que se entrelazan, se confrontan, se contradicen, se reúnen, se unifican, mueren y viven a la vez. Ofreciéndonos el mejor de los sabores, aromas y perfumes de la "Vida-Amor" de la "Vida-Desamor" suavidad, textura, gemidos, murmullos, ternura, cólera, furia, lágrimas de palabras elegidas, océano que humedece con el "límite de su espuma"  la piel mágica de una música encantada que nos habita ¡Sin abandonarnos nunca más!  Esto y mucho más es la fina y aguda poesía de Fatiha Morchid. Esperanza de un Sico-corpus, espiritual-orgánico, vivo.
Invito abrir, estimado lector, estas páginas  para explorar  la belleza
y su sacrificio mayor de lo insondable de la palabra "Amor- Amado"
magistralmente cantado por nuestra  admirada  Poeta fatiha Morchid.

 

Lo que el silencio enmudeció
  • Fuimos dos heridos
    cautelosos de una noche
    que tanto esperamos
    noche más breve que el gozo

    Sus minutos picotean
    nuestra extenuación
    como ilusión serena

    Nuestro sueño fue
    promesa de un clamor

    *****
           
    Fuimos dos heridos
    y la oscuridad para la luz
    un olvido
    y dos labios con sabor a cenizas
    humedecen
    brasas del reproche

    *****

    Desde el camino que lleva a ti
    me detuviste erguida
    como palmera

    Que detesta la sumisión

    *****

    Levanto mis ramas
    al cielo

    Hacia mis abismos

    *****

    ¡Cuántas despedidas necesitarías
    para que me vuelvas a mi!

    *****

    Fuimos dos heridos
    mientras la noche
    nos acechaba
    como pecado
    desnudo al cielo
    y manos sin motivos
    para saludar la luna

    *****

    ¡Cuántos regresos necesito
    para alejarme aún más!

    *****

    Fuimos dos heridos  
    mientras tintineaban las copas
    como desilusión
    el calor congelaba mis sentidos
    y en medio del hastío
    los miembros caían unos sobre otro

    *****

    ¡Cuántas veces necesitamos caer
    para volver a levantarnos!

    *****

    Un espacio pintado de dolor
    su color azul perdió
    allí donde murió un desafío  

    Tu erotismo nunca podrá
    restaurar esta historia

    La enamorada
    que yo fui
    me desconoce en la extrañeza del lecho
    mientras la fluidez de mi rímel
    grava la almohada

    *****
     
    Entre mi ardiente pasión
    y tu estoicismo artificial
    naufraga una lágrima
    que funde este suspiro
    entre nosotros detenido

    *****

    Dame
    el humo del tabaco
    para asfixiar la falsedad de tus palabras
    dame una copa
    para poder hundirme
    tal vez me salvaría del naufragio
    de la muerte   
    sobre tu cuerpo desnudo

    ¡Oh! cuánto he amado
    tu cuerpo desnudo
    y cuánto...
    me niega ahora!

    *****

    Eché a mis espaldas                                            
    el mundo
    y me apresuré para llegar a ti
    atravesando puentes
    derrumbados
    por el temblor de la distancia

    *****

    No fue amor
    lo practicado
    fuimos combate de fuerzas
    entre dos  cuerpos
    colmados de reproches

    cansancio
    sudor frío
    al galope... al galope... al galope              
    sin poder conquistar

    *****

    Nuestra noche se desvaneció
     no me abandones   
     prisionera en sus órbitas

    provee a la muerte
    una  muerte
                  digna

    *****

    No me ilusiones
    explorando sensaciones
    ya que mi corazón está vacío
    no de tristeza
    ni de lo sutil de mis dedos
    que recogen una intima tensión
    e  idónea noche                 
    a la deriva

    *****

    ¿Fue un intento
    de liberación
    desde las cadenas del cuerpo?
    ¿O un pretexto para encadenar aún más?

    ¿O porque los lechos no tienen memoria  
    decidiste enterrarme                                                   
    en el lecho de la memoria ?

    *****

    Saturada de pasión vine
    para fusionarme
    con perfume esencial
       
    Se extinguió el alma
    detrás de un deseo
    sin alma      

    Ningún deseo
    podrá suprimir
    la fragancia de las dudas

    *****

    Todas las dudas conducen a mí
    no esperes
    que las tempestades sean un reto
    para  la furia de los Dioses

    Sé un Dios
    que desgarra el cielo
    con colores del arco-iris
    y abrázame      
    de secreto
    en el más allá de mi pasado
    o regrésame a él
    como cadáver
                        en reposo
                       
    *****

    Excavaste las fosas del recuerdo
    mientras que de luto me desnudé
    purificándome
    hasta llegar a ti
    pura de otros
    que te han precedido  
    como accidentes de amor
    necesarios  
    a la libido de camino

    *****

    Todas las dudas me indican
    y ninguna certeza
    solo mi palpitar
    cuando confluyo en ti

    *****

    ¿Cuál evidencia
    complacería tus sensaciones
    anulando una analogía posible
    entre dos almas hermanas ?

    A cada uno su alma hermana
    y un azar de nostalgia

    *****

    ¿Cuál evidencia
    detrás de los cortinajes
    cerrados
    podría  abrir                 
    los ojos de la noche ?

    *****

    Los ojos revelan lo que aman

    Incierto es el sendero de amor

    *****

    Un niño nos tiende sus manos
    lo abrazamos
    y grita entre nuestros brazos

    Así es el amor
    Asustado cuando sublima

    *****

    Palabras vertidas
    como sangre de lo ya vencido
    donde  sólo la tierra es un refugio
    y eco
    que las mesas de los café transmiten
    con el humo de la calumnia
    que asedia
    y se entierra en el cenicero  

    *****

    ¡Qué lejos estoy  
    de la pasión por el mar
    cuando se agita!

    Una isla tuvimos
    cuando el amor fue nuestro astrolabio
    y las líneas de nuestras palmas geografías

    El viento desafiaba los respiros
    con desgarro del  vestido

    *****

    ¡Qué lejos estoy                                                 
    de la vela encendida
    cerca de uñas rojas
    de mis pies
    dispuestos a recibir sus labios!

    ¡Tantas veces la noche se nos ha arrodillado!

    ¡Y tantas veces se cansó                                                
    de nuestro ardor la blancura!

    *****

    !Qué lejos estoy
    del té nativo!
    con sabor a besos
    todos los caminos llevaban
    a mis senos
    con calor del desierto!

    *****

    Aún queda
    un beso
    anidado
    en resplandeciente trono

    de mi yo insondable


    Cogiste la letra                  
    de los colores del alma
    ¿Podría el color rojo saciar tu erotismo?
    mientras pintaste los desiertos   
    y te tendiste como seno
    sobre un pulmón
    que expira poco a poco
    el aliento acumulado                 
    cuando amigo fue el amor
    y las velas                                      
    lidiando con el cuerpo y su esplendor.

    *****

    No me mires secretamente
    por detrás de las cortinas
    Para mi desnudez queda
    la veneración de las tumbas
    para ti el gemido de la estaciones
    cuando te adormeces sin memoria
    y te arrepientes de tus pecados
    aunque  insistes en dominar tu queja     
    ignorando la razón de tu corcel

    No me mires
    como centinela
    que ya no tienes
    fuerzas para vigilar   

    *****

    Cada vez que agito los años
    de mi corazón
    ellos se posan en mis caderas                     
    aunque yo ya no tenga
    lo que pintaban mis mejillas
    cuando te encendían

    Estas letras son para ti
    conducidas por la « A »
    con el orgullo de la « M »
    y una « O »
    a mitad abierta como una puerta de dudas

    *****

    Cogiste la letra
    de los colores del alma
    mientras yo di
    la negrura
    al arco iris
    ahogándome
    en gota ensalivada

    *****

    Quédate  atento

    Las aguas de la tinta
    son insondables
    y el excavar
    es amigo del insomnio

    Quédate atento

    Los ángeles
    tienen toneles de pecados
    y los lobos
    una azul revelación

    *****
     
    La certeza es tu amiga
    y mía es la nada
     
    Quédate  atento

    La tinta es un espejismo
    para quien buscaba una Patria   

    *****                      

    Una noche
    se llevó la alegría
    aquella que me anteponía a ti
    bosteza
    como una tinta infecunda                   
    y se adormece en vena esencial

    *****

    Nada
    atraviesa el agujero del muro          
    que entre nosotros nació
     
    Nada
    preserva
    la verdad de nuestros espasmos

    *****

    Una lámpara pálida
    como una tormentosa revelación
    que provoca
    disparos al aire
    que salieron en  boca de mujer,
    liberándose de mi piel

     se va

    Libre de ti..

    *****

    Nuestros pies
    son troncos de abandono

    Queda aún susurro
    resonando en mis sentidos

    En el nicho
    los secretos respiran

    *****

    Un día
    que no tolera la luz
    guía
    funeral de tentación
    abro una ventana
    sobre la imaginación
    se contrae la inmensidad                 
    y el instante se extiende

    carta del abandono
    escribe el alma

    *****

    El viento es más fuerte
    que las velas sensoriales
    más frágil que los gemidos de una flauta        
    y viaja el horizonte
    más allá de lo que anhelaba el agua

    *****

    Como una gaviota
    llevo memorias de navíos
    como una ostra
    encierro
    los secretos de la sal
     
    y me desterraron los puertos                 
    cada vez que se infiltraba en mi vena
    un rayo de faro

    *****

    Escondo mi sueño
    en los espejos
    para reconocer su rostro
    entre la multitud

    Purifico palabras
    de sus espinas
    quizás ellas alzarían el vuelo llevándome  
    allí donde
    la emoción abraza su sentido

    *****

    Cierro mis ojos
    para ver
    los jardines del alma
    quizás el alma
    se transformaría en rocío                          
    y el corazón
    en palpitar de una  rosa

    *****

    ¡Oh! travieso mío
    de improvisado juego!
    las rosas se abren
    por pasión de las preguntas

    y  se secan

    Nunca más amanecerán las preguntas

    *****

    Un deseo
    cruza por entre  tinieblas
    hacia otra orilla

    los ojos abrían la noche
    sobre el alba del cuerpo

    *****

    Errante tu noche

    déjame tu dirección
    antes que el sueño te duerma

    *****

    El otoño sacudía mis arboles
    mientras se aferraban las  hojas
    a tus pasos

    despacio

    El silbido posee aún
    una canción

    *****

    Las mariposas podrían volver
    de su incendio
    el grillo de su desorientación
    y la abeja Reina
    a su trono

    una hormiga nos enseñaría
    el secreto de la lealtad

    *****
     
    Para amar
    Aprende
    A agonizar
    Un poco

    *****

    Fuimos
    mucho más lejos del amor

    Allí donde comienza
    la indiferencia

    Persigo tu agua
    en derrame
    hacia la mañana

    Y como el viento
    reinvento el tacto

    *****

    Tras cada retirada del mar
    plantábamos nuestros ojos en la arena
    bailando como deseo violento          
    en los límites de la espuma

    *****

    Bebimos de la fuente del tiempo
    como niños de alba nueva          

    Acariciábamos la carcajada del viento
    con labios endurecidos

    Por el exceso de tantos y tantos besos

    *****

    ¡Cuántas veces
    nos hemos perdido
    sin habernos nunca perdido !

    La nostalgia nos devuelve
    a una melodía
    que hemos protegido
    como un niño huérfano

    *****

    ¡Cuántas veces
    hemos caminado
    por la monotonía de nuestros días
    con la agilidad de una mariposa !

    Nos hemos escondido
    bajo las sombras
    de nuestros futuros sueños

    Coloreando   
    los mapas del cuerpo

    *****

    Así...

    Como
    el arco iris
    abandona
    la cintura del cielo

    Tu abandonaste
    durante el aluvión
    mis afluentes

    *****

    Eterna es tu sed

    ¡Cuánto regadío necesito
    para bautizar este amor !

    *****

    Se asemejan los días
    cuando de nosotros se alejan
    caprichosos
    nadando en la niebla

    *****

    Cruzo el puente
    con el silencio de  una piedra
    que protege  
    con su rigidez                  
    el padecer de la historia

    *****

    Soñaste
    con dividir una montaña
    que entre nosotros creció

    vuelvo al lugar       
    que no me devuelve mi tiempo

    *****

    Dialogo
    con  fotografías
    de mi edad
    que por tu causa
    se duplica

    *****

    Me inclino
    me resbalo
    me disperso
    me destrozo
    me fortalezco
    me levanto
    soy integridad

    Me seduce el reflejo
    de mi memoria
    sobre el agua

    *****

    Cada vez
    que dábamos un paso atrás

    antepongo mi muerte
    delante de ti

    *****

    Siembro distancias
    manzanas
    para madurarme en tu ausencia

    *****

    Nos encontramos por azar

    nos hemos amado por azar
    mientras este  dolor se infiltraba
    en  maletas cansadas
    sobre el andén de la decisión
    dejando caer una gota
    en  la matriz de la obstinación

    *****

     Llévame

    *****

    Llévame
    hacia otro fin
    donde el azar es un nuevo encuentro

    previo